Präsentation des neuen Gedichtbandes „Dem Leben zurückgeben“ des mongolischen Autors Tschagnaa Purewdordsch (geb. 1950) in der Übersetzung ins Deutsche durch die Kulturwissenschaftlerin Dr. Gangaamaa Purevdorj. Der Band erscheint Ende Februar beim Spielberg-Verlag.
Der Autor wird in Begleitung seiner Gattin Prof. Tsendeekhuu anwesend sein und eine kurze Ansprache halten, ebenso die Übersetzerin Dr. Purevdorj. Prof. Drascek, Lehrstuhlinhaber für Vergleichende Kulturwissenschaft der Regensburger Universität, hält eine Eröffnungsrede.
Die Neuerscheinung kann käuflich erworben werden, die beiden Autoren signieren gerne. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
Dr. Purevdorj lebt seit Jahrzehnten in Deutschland und ist um die kulturelle Vermittlung zwischen Mongolei und Deutschland bemüht. Ihre Übersetzungen von über 400 mongolischen Gedichten, von über 70 mongolischen Autoren vom 13. Jhdt. bis in die Gegenwart, vermitteln einen Einblick in die mongolische Kultur und Tradition. Der vorgestellte Band ist der vierte und letzte von Übersetzungs-Gedichtbänden der Autorin.